kumakuma

〈Location: BIGBANG Stage〉

Subaru: ‘Yep! Let’s shine brighter and brighter. Let’s shine even brighter than the ‘SS’ medal and the stars in the night sky!”

“I think that was my father’s and that is every idol’s true wish.”

“I don’t mean that we just wanted to win the fight, that we just wanted the rank and title―”

“―I want to shine more and more and more!”

Mao: “As of right now, we can’t do much else apart from sing and dance. We’ve been focused solely on that so we could survive.”

“But― from now on, I want to learn about all the other things we can do and use these experiences to fuel us.”

“It’s really starting from here on out. Right now, we may only be a small spark, but I believe that someday, we will shine brightly enough to even illuminate all of outer space.”

Makoto: “Fufu. To be more specific, we’re utilising the budget and broadcast time slot we were granted for our original ES introduction project.”

“We’ll do as many lives as possible.”

Hokuto: “That live’s name is ‘BIGBANG’. The stage that everyone is currently gathered here for.”

“So we will continue to sing, dance and perform with confidence.

Makoto: “On that stage, we’ll be inviting the other idols. We’ll welcome any idols from ES, so if anyone wants to join, give us a shout.”

Subaru: “Yep, we want them to fight with us! Mmn, I’m saying I want everyone to shine together! Of course, any performance fees will be coming out of the budget we were allocated for this job!”

“On top of that! We will be holding ‘BIGBANG’ in the style of Yumenosaki’s showdown that we’re all familiar with!”

“If anyone’s able to win against us, we’ll give them our victory medal from the ‘SS’!”

Mao: “To that extent, it’s like a champion’s belt. Having to give it up as well makes it feel like the real deal……”

“I suppose everyone might be thinking that that would include the excellent ‘Producer’ Anzu as well…”

“Well, it seems like that won’t be necessary? Since of course, we don’t plan on losing in the slightest ♪”

Subaru: “Yep! Since that’s the case, come at us, ES’s idols! We’ll take on your challenge anytime, anywhere!”

Hokuto: “Umu! If you don’t want newcomers like us to get too arrogant, come and take it from us!”

Makoto: “We’ll defeat you all with all our might! We won’t run away. We’ll confront you head on!”

“It doesn’t matter who our opponent is, we’ll take them on with everything that we’ve got!”

Mao: “We’ll prove our existence with the light radiating from this clash! And at the same time, it will become the ES and idol introduction we were requested to do!”

“That was how we were recognised! Even though we were complete newcomers, we were given the name of ‘strongest and best idol’!”

“This is the only way we know of doing things !”

“So let’s do it! Let’s do it with all our might! Let’s do whatever we want to!”

“That― is what ‘Trickstar’ is!”

Hokuto: “That’s right, we are ‘Trickstar’! Glittering stars who are the keys of the story.”

“It doesn't matter if you're the protagonist, the villain, the side character or an extra. You could be a prince, or a princess, even. Feel free to jump on stage and join us.”

“We’ll show you how we shine! No, let’s shine together!”

Makoto: “We’ll broadcast every detail of this clash in what time we have! We’ll be going into the red by doing this normally, so we’ll use the income we get from this as working capital.”

“For this program, especially in areas like advertising and data collection, we’ll also be trying to do them in many different idols’ styles!”

“That’s everything I came up with! This way, we’ll also be learning these idol activities one by one!”

“We’ll grow as people, as idols!”

Subaru: “This way, we’ll become real idols! Let’s have fun getting there together with everyone! Let’s jump straight into it, into ‘BIGBANG’......!

“Come come! Come to our stage! We―”

(―dad as well!)

“We want to sing, dance and sparkle! We want to be idols always and forever!

"After becoming the idols we love so much, we won’t stop being one!”

"Please support us! In this life, let’s rejoice in the starting of ES’s new story together!”

"Each day will be happy, we guarantee it!”

"We’ll prove it! On this stage! First off, by our singing and dancing!”

"One more time! Feel our explosion, ‘BIGBANG’...... ☆”

"Let it sound, our ensemble! From here on, our new chapter as idols begins!

"♪ ~ ♪ ~ ♪”

<< Previous Chapter